西班牙语

西班牙语阅读：江南水镇之周庄

江南水镇（周庄）
 

       El Caserón Zhangting, una de las pocas obras arquitectónica de la dinastía Ming que subxiste en el pueblo Zhouzhuang, constituye una entidad（实体，单位） clave de protección de reliquias（遗物） de la provincia Jiangsu.

　　张厅，周庄为数不多的明代建筑之一，是江苏重点保护的文物。

　　Durante los últimos años, gracias al mantenimiento minucioso(细致的） de parte del departamento concerniente（有关。。。的）, ha recobrado su aspecto original. El Caserón Zhangting, casa privada de una familia adinerada（富有）, aunque ha experimentado más de 500 años de vicisitudes（变化） todavía conserva su propio estilo.

　　在近几年中，多亏了有关部门的细致维护，还原了建筑的本来面目。张厅，古代富有人家的加，经过了500年的变化现在人保持着他自己的模样。
Zhangting cuenta con 6 filas de casas con un total de unas 70 piezas cubriendo una superfiicie de más de 1800 m2.

　　张厅有六排房子，10间屋子，占地1800多平方米。

　　El Salón Yuyan claro y espacioso es la sala principal cuyas columnas（柱子） gruesas（12打） se yerguen sobre pilas de madera de árbol nanmú en forma de tambores , lo que constituye un estilo hereditario sin par de las viviendas de la dinastía Ming.

　　房间的材质以及结构。

　　Al lado del caserón corre un riachuelo a través de las casas. En el curso medio del riachuelo, se construyó un estanque（池塘） cuadrado de más de 1 zhang ( 3,3 m2 ) que sirve para que las barcas se crucen o den vueltas allí, lo que ofrece un espectáculo de que “ las barcas pasan por medio de las casas ”.

　　在方子边上有一条小溪穿过屋子。