更多

关闭

当前位置:语言中心 > 西班牙语 > DELE考试 > 西语DELE考试辅导 > DELE阅读 > 西班牙语DELE谚语阅读-千里送鹅毛,礼轻人意重

成绩查询考试日历

西班牙语DELE谚语阅读-千里送鹅毛,礼轻人意重

http://xbyy.yinghuaedu.com  来源:英华教育(青岛)语言中心  发布时间:2012-09-07 10:55:56

西班牙语 谚语阅读:千里送鹅毛,礼轻人意重 Lit. Enviar desde la lejanía a mil li plumas de ganso, por liviano que sea el regalo, encierra afecto profundo.

西班牙语 谚语阅读:千里送鹅毛,礼轻人意重
 
  Lit. Enviar desde la lejanía a mil li plumas de ganso, por liviano que sea el regalo, encierra afecto profundo.
 
  Un regalo tan insignificante como una pluma de ganso enviada desde lejos tiene mucho sentido.
 
  Fig. Modesto obsequio que encierra gran afecto.
 
  (Lit.后是直译,Fig.后是对应西语谚语或引申解释)

(责任编辑:夏老师)

转载时请注明本文地址:http://xbyy.yinghuaedu.com/dele/kaoshi/yuedu/view_80.html

相关关键字: 西班牙语 DELE 阅读 谚语

上一篇:西语DELE阅读之足球

下一篇:西语DELE阅读-长寿的秘密

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片
青岛西班牙语培训--英华西班牙语
西班牙语DELE考试培训--青岛英华西班牙语

问吧

更多>>
咨询关于贵校俄语教师招...
你好,招聘事宜可以发送个人简历至人事部邮箱,相...[详细]
您好,打算寒假学德语,...
同学你好,学校2013年寒假开设各级别德语课程,具...[详细]
你好,请问现在有葡萄牙语...
同学你好,学校现有葡萄牙语白天,晚班和周末班班...[详细]
我要提问
#

英华外语承诺

全国免费咨询电话:0532-85925679

学费更优惠!
青岛英华教育语言中心,作为全国AAA级语言中心,秉承“平等教育、惠及大众”的原则,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
教学更权威!
语言中心采用“质量生存法则”,打造了一支由外国持证专家+海归硕士组成的精英教学团队,是岛城教学研究,教材研发的权威机构,岛城外语教学领航者。
服务更超值!
“想同学之所想,急家长之所急”是英华教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,属岛城首创!
报名更放心!
“选择英华,收获未来!”是所有英华人的承诺。中心课程包教包会,学不会免费重学。开课前无条件转班、调课。中心采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!